1
00:00:16,349 --> 00:00:18,059
صباح!
2
00:00:18,143 --> 00:00:22,022
لقد حصلت على الكرواسان المفضل لديك،
قشاري اضافية.
3
00:00:23,690 --> 00:00:26,359
اعتقدت أنه ربما يمكننا تناول الإفطار؟
4
00:00:26,985 --> 00:00:28,945
لا أستطيع. أنا متوجه للخارج.
5
00:00:31,531 --> 00:00:35,618
لقد كنت تركض كثيرًا مؤخرًا.
هل تتدرب لسباق الماراثون؟
6
00:00:38,246 --> 00:00:41,166
إميلي، أنا لا أعرف
كم مرة أستطيع أن أقول أنا آسف.
7
00:00:41,916 --> 00:00:45,336
هل يمكننا من فضلك ،
من فضلك فقط تحدث عن هذا؟
8
00:00:46,713 --> 00:00:48,131
لا نحتاج لذلك.
9
00:00:48,214 --> 00:00:50,258
لا بأس. أنا بخير.
10
00:00:50,341 --> 00:00:51,259
حقًا؟
11
00:00:52,343 --> 00:00:53,928
تلك الابتسامة تبدو وكأنها مؤلمة.
12
00:00:54,554 --> 00:00:55,680
لا، كل شيء على ما يرام.
13
00:00:55,764 --> 00:00:57,682
أم-- اه، ولكن يجب أن أذهب.
14
00:01:12,572 --> 00:01:15,158
إميلي!
15
00:01:15,241 --> 00:01:17,285
إميلي! يا!
16
00:01:18,661 --> 00:01:20,371
إميلي! يا!
17
00:01:21,539 --> 00:01:22,791
بحق الجحيم؟
18
00:01:22,874 --> 00:01:24,375
آه!
19
00:01:24,459 --> 00:01:26,336
-يا إلهي!
-أنا آسف! آسف!
20
00:01:26,419 --> 00:01:27,545
آسف. آسف.
21
00:01:27,629 --> 00:01:29,422
هل ضربتني للتو بالكرواسون؟
22
00:01:29,506 --> 00:01:30,673
كنت أهدف إلى ظهرك.
23
00:01:30,757 --> 00:01:34,928
لقد كنت... أحاول لفت انتباهك
لمدة ستة كتل.
24
00:01:35,512 --> 00:01:37,889
يا إلهي. أعتقد أني مصاب بنوبة قلبية
25
00:01:37,972 --> 00:01:39,474
بالكاد وصلنا إلى ميل واحد.
26
00:01:39,557 --> 00:01:41,643
حاول القيام بذلك في المنصات.
27
00:01:41,726 --> 00:01:42,727
أوه.
28
00:01:43,728 --> 00:01:45,688
م…
29
00:01:45,772 --> 00:01:47,982
هذه المسافة الغريبة
بيننا يجب أن يتوقف.
30
00:01:48,566 --> 00:01:51,152
حسنًا، أنتم جميعًا باردون ومهذبون.
31
00:01:51,236 --> 00:01:52,362
إنه أمر فظيع.
32
00:01:52,445 --> 00:01:54,697
-حسنًا، إذن سأحاول أن أكون أقل أدبًا.
-نعم!
33
00:01:55,573 --> 00:01:58,284
فقط... كن غاضبًا مني.
34
00:01:58,785 --> 00:02:00,495
أنا آسف بشأن ألفي.
35
00:02:00,578 --> 00:02:02,247
أنت لا تحصل عليه.
36
00:02:02,330 --> 00:02:03,790
ليس الأمر أنك اجتمعتما معًا، حسنًا؟
37
00:02:03,873 --> 00:02:06,126
-لقد أخفيته. لقد كذبت علي.
-أنا أعرف.
38
00:02:06,209 --> 00:02:07,210
و...
39
00:02:07,752 --> 00:02:09,087
وأنا أكره نفسي لذلك.
40
00:02:11,297 --> 00:02:13,716
ألفي وأنا،
لم نكن في الحقيقة أي شيء جدي،
41
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
ولكن إخفاء ذلك كان غبيا.
42
00:02:16,594 --> 00:02:19,222
قال جوليان أنها سوف تنفجر هكذا.
كان يجب أن أستمع.
43
00:02:19,305 --> 00:02:20,557
نعم، وجوليان كان يعلم.
44
00:02:20,640 --> 00:02:22,308
حسنًا، كيف يمكنك إخباره قبلي؟
45
00:02:22,392 --> 00:02:23,393
أوه لا. لا، لا، لا.
46
00:02:23,476 --> 00:02:25,895
لم أخبره.
لقد قبض علينا في سوليتانو.
47
00:02:25,979 --> 00:02:29,065
-لم أعتقد أن أحداً يستطيع رؤيتنا--
-كيف لم أعرف هذا؟
48
00:02:29,149 --> 00:02:33,444
كان هناك الكثير مما يحدث
في روما معك ومع مارسيلو
49
00:02:33,528 --> 00:02:35,280
والفوضى كلها.
50
00:02:35,363 --> 00:02:38,032
م، لم أشعر بذلك
كان هناك وقتا طيبا.
51
00:02:38,116 --> 00:02:42,078
ليس وقتا طيبا؟ حسنًا، نحن زملاء في الغرفة.
ليس لدينا سوى الوقت.
52
00:02:42,162 --> 00:02:44,122
لا، هل تريدني أن أغضب؟ بخير.
أنا مجنون، حسنا؟
53
00:02:44,205 --> 00:02:46,207
أنت أفضل صديق لي،
أنت لم تشاركني هذا
54
00:02:46,291 --> 00:02:47,834
وأنا أشارك كل شيء معك.
55
00:02:49,460 --> 00:02:51,254
حتى شقتي.
56
00:02:54,591 --> 00:02:56,926
كيف يمكنني أن أثق بك مرة أخرى؟
57
00:03:01,848 --> 00:03:04,976
كما تعلمون، هذه المحادثة
بدأ يبدو شابًا جدًا.
58
00:03:06,269 --> 00:03:07,687
نعم، هو حقا.
59
00:03:08,354 --> 00:03:09,564
هل تعرف ما هو الحدث أيضًا؟
60
00:03:09,647 --> 00:03:10,899
المشي على قشر البيض
61
00:03:10,982 --> 00:03:13,610
بينما تدوس حولها
التظاهر بأن كل شيء على ما يرام.
62
00:03:14,569 --> 00:03:15,528
لذلك سوف…
63
00:03:16,029 --> 00:03:17,280
سأعطيك بعض المساحة.
64
00:03:18,114 --> 00:03:18,990
بخير.
65
00:03:19,073 --> 00:03:20,783
توقف عن قول ذلك!
66
00:03:23,828 --> 00:03:27,999
♪ لأنني لا أريد أن نكون أصدقاء ♪
67
00:03:28,082 --> 00:03:32,128
♪ لا أريد التظاهر ♪
68
00:03:32,212 --> 00:03:36,007
♪ شيء واحد فقط لأقوله ♪
69
00:03:36,090 --> 00:03:38,092
{\an8♪ يمكنك دفني بالصوت... ♪
70
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
{\an8}- صباح.
- مم هم.
71
00:03:40,511 --> 00:03:43,223
{\an8}لا تقول لي بهذه الطريقة.
لم يكن مكاني أن أخبرك.
72
00:03:43,306 --> 00:03:45,433
{\an8}بالطبع لا. أنا متأكد من أن الجميع كانوا يعرفون.
73
00:03:45,516 --> 00:03:48,019
{\an8}ليس الجميع.
من الواضح أنني وجنيفيف.
74
00:03:48,102 --> 00:03:50,605
{\an8}-لكنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن--
-آه، إميلي!
75
00:03:50,688 --> 00:03:53,024
{\an8}يؤسفني جدًا سماع ما حدث.
76
00:03:53,107 --> 00:03:56,444
{\an8}لا أستطيع أن أصدق ذلك.
تم الديوث من قبل أفضل صديق لك وزوجك السابق.
77
00:03:56,527 --> 00:03:59,405
{\an8}أنا مندهش أنك فعلت ذلك
القوة لتظهر اليوم. حقًا.
78
00:03:59,906 --> 00:04:00,865
{\an8}ولوك…
79
00:04:01,616 --> 00:04:02,450
{\an8}كان لوك يعلم.
80
00:04:05,870 --> 00:04:07,163
{\an8}هي لا تعرف؟
81
00:04:11,042 --> 00:04:14,003
{\an8}الشيف ريتشو
في عقد لمدة ثلاث سنوات مع سيليست.
82
00:04:14,087 --> 00:04:17,882
{\an8}لذا عليك أن تشتريه،
ولكن هذا يمكن أن يصبح مكلفًا جدًا.
83
00:04:17,966 --> 00:04:20,009
{\an8}يوجد أيضًا الشيف دورين في مطعم Le Bouchon،
84
00:04:20,093 --> 00:04:22,512
{\an8}ولكن يجب عليك ذلك
نقلها من مرسيليا.
85
00:04:23,137 --> 00:04:26,391
{\an8}الشيف ديمارشيليه متاح
ويبدو أنه مذهل.
86
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
{\an8}ولكن قيل لي أنه فعل ذلك
قليلا من مشكلة الغضب.
87
00:04:29,018 --> 00:04:32,105
{\an8}لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا جدًا.
أعني، لدينا نجمة ميشلان.
88
00:04:32,188 --> 00:04:33,898
{\an8}الذي كسبه جبرائيل.
89
00:04:33,982 --> 00:04:36,317
{\an8}نعم. وقرر الخروج.
90
00:04:36,401 --> 00:04:38,444
{\an8}لأنك لن تنزل عن ظهره.
91
00:04:38,528 --> 00:04:42,323
{\an8}لقد تناولنا هذا الأمر. مطعمي،
نجمة ميشلان، قراري.
92
00:04:43,241 --> 00:04:44,784
{\an8}حسنًا، لدي فكرة.
93
00:04:44,867 --> 00:04:47,662
{\an8}أم، ماذا لو قمنا بدعوتنا
كبار الطهاة من جميع أنحاء باريس
94
00:04:47,745 --> 00:04:49,622
{\an8}هل تريد الإقامة في المطعم؟
95
00:04:49,706 --> 00:04:52,667
{\an8}إنها طريقة منخفضة الالتزام
للعثور على الشخص المناسب.
96
00:04:53,251 --> 00:04:56,129
{\an8}أوه، هل ترغب في الحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها شهر واحد؟
97
00:04:56,212 --> 00:04:59,299
{\an8}بالضبط. نعم، وكان من الممكن أن نفعل ذلك
تفاعل العملاء عبر وسائل التواصل الاجتماعي،
98
00:04:59,382 --> 00:05:02,844
{\an8}اطلب منهم التصويت لاختيار الطاهي المفضل لديهم
عبر حساب المطعم على الانستقرام
99
00:05:02,927 --> 00:05:05,096
{\an8}ويحصل الفائز على الوظيفة.
100
00:05:07,640 --> 00:05:08,641
أحبها.
101
00:05:09,350 --> 00:05:10,351
مع تحذير واحد.
102
00:05:10,435 --> 00:05:11,853
آه، الجحيم الدموي، ها نحن ذا.
103
00:05:11,936 --> 00:05:15,523
حسناً، لقد أنفقنا الكثير من المال
إنشاء العلامة التجارية "Le Chef hot"،
104
00:05:15,606 --> 00:05:18,276
لذلك نحن بحاجة للتأكد
أن بديل غابرييل هو ...
105
00:05:18,359 --> 00:05:19,319
حار.
106
00:05:20,028 --> 00:05:21,904
يتمسك.
107
00:05:21,988 --> 00:05:24,282
أليس الطعام أكثر أهمية؟
108
00:05:24,991 --> 00:05:27,827
أعني أننا لن نستمر
نجمة ميشلان الخاصة بك خلاف ذلك.
109
00:05:27,910 --> 00:05:30,621
حار وموهوب.
110
00:05:30,705 --> 00:05:31,706
رائع.
111
00:05:31,789 --> 00:05:34,000
حسنا، أم، ماذا عن
نضع دبوسًا فيه الآن،
112
00:05:34,083 --> 00:05:36,544
وسوف أتوصل إلى ذلك
اقتراح تسويقي,
113
00:05:36,627 --> 00:05:38,171
ويمكننا أن نلتقي جميعًا مرة أخرى بعد ذلك.
114
00:05:38,796 --> 00:05:39,797
فكرة جيدة.
115
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
يا له من مقبض مطلق.
116
00:05:48,931 --> 00:05:51,851
أعني، كل شيء كان
مثل هذه الفوضى منذ رحيل غابرييل.
117
00:05:51,934 --> 00:05:53,686
أعني أنه لا يمكنك أن تكون سعيدًا جدًا بذلك.
118
00:05:55,146 --> 00:05:57,774
سعيد لأن غابرييل يسعى لتحقيق أحلامه،
119
00:05:57,857 --> 00:06:01,819
أو سعيدة أنك وميندي
وجدت السعادة معا؟
120
00:06:01,903 --> 00:06:02,987
القرف.
121
00:06:05,448 --> 00:06:06,616
أوه، كوبر.
122
00:06:07,241 --> 00:06:09,118
أنا...لذا--
123
00:06:09,202 --> 00:06:10,078
آسف؟
124
00:06:10,912 --> 00:06:12,163
نعم.
125
00:06:12,246 --> 00:06:14,332
لقد سمعت ذلك كثيرًا مؤخرًا.
126
00:06:16,209 --> 00:06:18,461
كما تعلمون، وللعلم فقط،
127
00:06:19,754 --> 00:06:21,714
كنت سأكون سعيدا…
128
00:06:23,174 --> 00:06:24,258
لكلا منكما.
129
00:06:24,342 --> 00:06:27,512
لا، لقد كانت مجرد إجازة. حقًا.
130
00:06:29,597 --> 00:06:32,308
ما حدث في روما بقي في روما.
131
00:06:37,688 --> 00:06:38,940
أردت رؤيتي؟
132
00:06:39,649 --> 00:06:42,485
أوه نعم. لدي سؤال،
ولكن لا تتحمس كثيرا.
133
00:06:43,820 --> 00:06:46,072
كيف أتابعك على الانستقرام؟
134
00:06:46,155 --> 00:06:47,990
ماذا؟ لماذا؟
135
00:06:48,074 --> 00:06:49,700
إنها احترافية بحتة.
136
00:06:50,701 --> 00:06:53,621
نحن نجتمع غدا
لعرض أفكار لأحمر الشفاه Infallible
137
00:06:53,704 --> 00:06:54,664
من لوريال باريس.
138
00:06:54,747 --> 00:06:55,957
يا إلهي، هذا ضخم!
139
00:06:56,666 --> 00:06:59,794
أم-- اه، حسنا. أم، حسنا، فكرة. فكرة.
140
00:06:59,877 --> 00:07:04,090
أم، لذلك نرى امرأة تمشي
من خلال غاليري لافاييت،
141
00:07:04,173 --> 00:07:07,343
وهي تقول
شيء مثل، "مكياج سيء--"
142
00:07:07,427 --> 00:07:08,636
رقم لا.
143
00:07:09,137 --> 00:07:12,014
هذا عميل دولي
بميزانية كبيرة.
144
00:07:12,098 --> 00:07:15,685
سيرغبون في سماع ذلك مني،
لذلك لدي فكرة.
145
00:07:15,768 --> 00:07:20,106
آه، ينبغي أن تكون الحملة حول
شابة أمريكية تعيش في باريس.
146
00:07:22,650 --> 00:07:26,529
وعندما أفكر في ذلك الشخص،
حسنًا، من الطبيعي أن أفكر فيك.
147
00:07:28,489 --> 00:07:29,866
ألهمتك؟
148
00:07:29,949 --> 00:07:31,033
دعونا لا نذهب إلى هذا الحد.
149
00:07:31,784 --> 00:07:36,122
لكني أرغب في استخدام صورك
لسطح الملعب الخاص بي.
150
00:07:36,205 --> 00:07:37,039
بالطبع!
151
00:07:37,123 --> 00:07:40,293
نعم حسنا. أول الأشياء أولاً،
نحن بحاجة لجعل لكم حساب.
152
00:07:40,376 --> 00:07:42,628
لذا... هاتف من فضلك.
153
00:07:43,463 --> 00:07:45,006
لا تنظر إلى النصوص الخاصة بي.
154
00:07:45,089 --> 00:07:46,340
تمام.
155
00:07:47,133 --> 00:07:49,844
أم حسنا. ماذا تريد
اسم المستخدم الخاص بك ليكون؟
156
00:07:49,927 --> 00:07:52,013
أوه "سيلفي جي"؟
157
00:07:53,181 --> 00:07:55,558
-همم.
-لا أريد نشر أي شيء.
158
00:07:55,641 --> 00:07:57,560
مم. أنت فقط تريد أن تكمن.
159
00:07:59,228 --> 00:08:00,146
آسف.
160
00:08:00,229 --> 00:08:01,689
ام حسنا...
161
00:08:03,357 --> 00:08:04,275
تم.
162
00:08:04,775 --> 00:08:05,693
حسنًا، إذن…
163
00:08:07,487 --> 00:08:09,155
هنا ملف التعريف الخاص بك.
164
00:08:09,739 --> 00:08:10,907
الآن أنت تتبعني.
165
00:08:11,699 --> 00:08:14,118
هذه شبكتي،
وهذه هي مشاركاتي الدائمة.
166
00:08:14,202 --> 00:08:16,662
وبعد ذلك، إذا قمت بالنقر فوق صورة ملفي الشخصي هنا،
سترى قصتي.
167
00:08:16,746 --> 00:08:18,998
تلك تستمر 24 ساعة فقط.
168
00:08:19,081 --> 00:08:22,877
رأيت هذا الرجل الصغير في طريقي إلى العمل
هذا الصباح، ولم أستطع المقاومة.
169
00:08:22,960 --> 00:08:24,212
التثبيت.
170
00:08:24,295 --> 00:08:25,796
مم. حاولت.
171
00:08:27,965 --> 00:08:30,343
أوه، إيفيت مورو.
172
00:08:30,426 --> 00:08:32,428
اه، كيف وجدتني بهذه السرعة؟
173
00:08:32,512 --> 00:08:33,804
اجعلها تلغي متابعتي
174
00:08:33,888 --> 00:08:36,390
أوه، تلك المقترحة يلي.
من هي؟
175
00:08:36,474 --> 00:08:39,227
شخص كنت أعرفه.
176
00:08:39,310 --> 00:08:42,605
- أوه، رائع. حسنًا، الآن يمكنك إعادة الاتصال.
-اللهم لا أبداً.
177
00:08:43,314 --> 00:08:44,190
تبدو حلوة.
178
00:08:44,273 --> 00:08:47,318
مم. هي بالتأكيد ليست حلوة.
179
00:08:48,027 --> 00:08:50,446
وهي بالتأكيد لم تتقدم في السن بشكل جيد.
180
00:08:50,530 --> 00:08:52,323
متى آخر مرة رأيتها؟
181
00:08:52,406 --> 00:08:54,033
لقد كان منذ عصور مضت.
182
00:08:55,159 --> 00:08:57,203
إذا كان يجب أن تعرف،
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء جيدين جدًا
183
00:08:57,286 --> 00:08:58,955
حتى وضعت سكينا في ظهري.
184
00:08:59,038 --> 00:09:00,373
يا إلهي ماذا حدث؟
185
00:09:01,207 --> 00:09:03,417
لقد اتهمتني بالغش.
186
00:09:05,336 --> 00:09:06,504
في لعبة الطاولة.
187
00:09:07,421 --> 00:09:08,381
هذا كل شيء؟
188
00:09:08,881 --> 00:09:10,716
هل فقدت صديقًا بسبب لعبة؟
189
00:09:10,800 --> 00:09:12,426
ليست مجرد لعبة، إميلي.
190
00:09:12,510 --> 00:09:14,637
كنا المرأتين الوحيدتين
في مجموعة من الرجال،
191
00:09:14,720 --> 00:09:16,597
وكنت أحظى بالكثير من الاهتمام.
192
00:09:16,681 --> 00:09:19,934
ولم يعجبها ذلك،
لذلك طردتني.
193
00:09:20,017 --> 00:09:21,269
وأنت…
194
00:09:22,353 --> 00:09:25,314
لم تتحدث مرة أخرى؟
مثل، لم يتواصل أي منكما؟
195
00:09:25,398 --> 00:09:28,568
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
أعني أنها هي التي كذبت، و...
196
00:09:28,651 --> 00:09:31,445
إنها عنيدة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع الاعتراف بذلك.
197
00:09:31,529 --> 00:09:34,323
لذلك، لا، لم نتحدث مرة أخرى.
198
00:09:34,824 --> 00:09:36,075
هل تفتقدها؟
199
00:09:42,456 --> 00:09:44,417
لا.
200
00:09:45,585 --> 00:09:49,755
الصداقة تدهورت،
تماما مثل الحليب الرائب.
201
00:09:54,010 --> 00:09:55,803
مرحبًا، شكرًا للسماح لي بالتعطل.
202
00:09:55,886 --> 00:09:57,597
لا مشكلة.
203
00:09:57,680 --> 00:10:00,641
أعدك أنها ستكون بضعة أيام فقط
ربما أسبوع،
204
00:10:00,725 --> 00:10:02,351
فقط حتى تبرد الأمور.
205
00:10:02,435 --> 00:10:04,103
اسبوع فقط؟
206
00:10:04,186 --> 00:10:06,397
هذا لك.
207
00:10:06,480 --> 00:10:10,151
واو، مكانك أنيق جدًا.
208
00:10:10,234 --> 00:10:11,902
ومرتبة جدا.
209
00:10:12,570 --> 00:10:13,404
مم-هم.
210
00:11:08,334 --> 00:11:10,753
♪ ابق كما أنت ♪
211
00:11:10,836 --> 00:11:13,464
♪ ابق كما أنت ♪
212
00:11:13,547 --> 00:11:18,803
-♪ 'حتى يأتي اليوم الذي لن تستطيع فيه فعل ذلك ♪
-♪ 'حتى يأتي اليوم الذي لن تستطيع فيه فعل ذلك ♪
213
00:11:18,886 --> 00:11:21,305
♪ حتى نفسي أعرف ♪
214
00:11:21,389 --> 00:11:23,140
♪ حتى نفسي أعرف ♪
215
00:11:23,224 --> 00:11:28,396
♪ كل الأيام التي كنت فيها بمفردك ♪
216
00:11:45,538 --> 00:11:47,498
أم…
217
00:11:48,541 --> 00:11:50,418
فقط حصلت على البيرة الأمريكية هنا.
218
00:11:50,501 --> 00:11:52,294
أوه، حسنا. أم…
219
00:11:52,795 --> 00:11:54,422
شريط بابست الأزرق، إذن، من فضلك.
220
00:11:59,635 --> 00:12:00,636
شكرًا لك.
221
00:12:01,303 --> 00:12:02,263
ط ط ط.
222
00:12:03,347 --> 00:12:05,182
يا إلهي، لقد اشتقت للبيرة المائية.
223
00:12:05,266 --> 00:12:06,726
حسناً، الجميع،
224
00:12:06,809 --> 00:12:08,352
الاستيلاء على أعز أصدقائك.
225
00:12:08,436 --> 00:12:11,772
حان وقت الأصدقاء التافهة!
226
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
ها أنت ذا يا رجل.
227
00:12:18,529 --> 00:12:20,239
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
228
00:12:21,365 --> 00:12:22,408
يا.
229
00:12:22,491 --> 00:12:23,659
أهلاً.
230
00:12:23,743 --> 00:12:24,952
إذن أين فريقك؟
231
00:12:25,953 --> 00:12:28,205
أوه، أنا... ليس لدي واحدة.
232
00:12:28,289 --> 00:12:30,291
نعم، أنت تفعل. انضم لي.
233
00:12:30,374 --> 00:12:31,375
أنا جيك.
234
00:12:32,376 --> 00:12:34,628
اه، إميلي. سعيد بلقائك.
235
00:12:34,712 --> 00:12:36,213
سعيد بلقائك.
236
00:12:37,006 --> 00:12:39,633
-إذن من أين أنت؟
-شيكاغو. أنت؟
237
00:12:40,384 --> 00:12:41,552
آن أربور، ميشيغان.
238
00:12:41,635 --> 00:12:45,181
أوه، لدي أبناء عمومة من غراند رابيدز.
239
00:12:45,264 --> 00:12:47,433
-هل هذا قريب منك؟
- نوع من.
240
00:12:48,058 --> 00:12:49,769
هنا، مد يدك. اسمحوا لي أن تظهر لك.
241
00:12:49,852 --> 00:12:51,771
إذن ميشيغان على شكل قفاز، أليس كذلك؟
242
00:12:51,854 --> 00:12:53,022
وأنا من هنا.
243
00:12:53,105 --> 00:12:55,649
أبناء عمومتك من
على طول الطريق هنا.
244
00:12:56,317 --> 00:12:57,651
-حسنا، ليس بالقرب منهم.
-لا.
245
00:12:57,735 --> 00:12:58,694
يمين.
246
00:12:58,778 --> 00:13:00,029
-نفس الولاية.
-نعم.
247
00:13:00,946 --> 00:13:02,823
إذن هل نلعب أم... أم ماذا؟
248
00:13:05,159 --> 00:13:06,285
"نحن نلعب."
249
00:13:06,368 --> 00:13:09,038
- أنت تقول: "نعم، نحن نلعب".
- تمام. تمام.
250
00:13:09,121 --> 00:13:11,207
-أهلاً.
-إيميلي، هذه كارولين وأوستن.
251
00:13:11,290 --> 00:13:12,750
-أهلاً.
-يا.
252
00:13:12,833 --> 00:13:14,960
لكن الليلة نحن مارسيل.
253
00:13:15,044 --> 00:13:17,838
-أوه! أم، بعد قرد روس.
-نعم.
254
00:13:17,922 --> 00:13:20,758
- يرى؟ كنت أعرف أن لدي المجند المناسب هنا.
- لطيف - جيد.
255
00:13:21,634 --> 00:13:24,929
حسناً، الجميع. السؤال رقم واحد.
256
00:13:25,012 --> 00:13:27,890
ما هو اسم وكيل جوي؟
257
00:13:27,973 --> 00:13:28,808
مارجوري. مارجوري.
258
00:13:28,891 --> 00:13:30,726
أم، أعتقد أنها إستيل.
259
00:13:30,810 --> 00:13:31,936
لا، إنها مارجوري.
260
00:13:32,019 --> 00:13:34,146
-لا، إنها على حق. إنها إستل.
-نعم.
261
00:13:34,230 --> 00:13:36,106
آسف.
262
00:13:36,941 --> 00:13:38,818
حسنًا، السؤال رقم اثنين.
263
00:13:38,901 --> 00:13:42,446
ما لحظة العلاقة
فعلت مونيكا وتشاندلر
264
00:13:42,530 --> 00:13:44,615
عندما علقت الديك الرومي على رأسها؟
265
00:13:45,241 --> 00:13:46,492
قالوا: "أنا أحبك".
266
00:13:46,992 --> 00:13:47,868
يمين؟
267
00:13:48,577 --> 00:13:51,664
أختي الصغيرة كانت تتحكم بالريموت كنترول
لقد رأيت كل الأصدقاء ست مرات.
268
00:13:51,747 --> 00:13:53,207
-رائع.
-نعم.
269
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
-دكتور. دريك راموراي.
-نعم!
270
00:13:56,460 --> 00:13:57,294
ريجينا فالانج.
271
00:13:57,378 --> 00:13:58,254
نعم. نعم. نعم.
272
00:13:59,004 --> 00:14:00,714
- مينسك، بيلاروسيا.
-بيلاروسيا!
273
00:14:00,798 --> 00:14:02,216
-لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
-يمين؟
274
00:14:03,300 --> 00:14:04,677
"كنا في استراحة!"
275
00:14:05,511 --> 00:14:07,096
هذا غريب جدا.
276
00:14:07,179 --> 00:14:08,931
والفائز
277
00:14:09,515 --> 00:14:12,893
على الرغم من أنني متأكد
ولا أحد منكم مستغرب
278
00:14:13,602 --> 00:14:15,771
هو... مارسيل!
279
00:14:15,855 --> 00:14:17,147
-نعم!
-نعم!
280
00:14:17,231 --> 00:14:18,816
لقد فزنا! لقد فزنا! لقد فزنا!
281
00:14:18,899 --> 00:14:21,485
خذ هذا يا جوي تريفياني! نعم!
282
00:14:21,569 --> 00:14:23,487
بفضل سلاحنا السري هنا.
283
00:14:23,571 --> 00:14:24,822
سأحصل على جولة أخرى.
284
00:14:24,905 --> 00:14:26,240
- رائع.
- عظيم.
285
00:14:26,740 --> 00:14:28,117
هل ترغب في PBR آخر؟
286
00:14:29,785 --> 00:14:30,870
بالتأكيد، لماذا لا؟
287
00:14:40,880 --> 00:14:43,132
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.
288
00:14:43,215 --> 00:14:45,009
أنا سعيد جدًا لأنك كذلك.
289
00:14:45,092 --> 00:14:46,260
لذلك هذا صحيح.
290
00:14:46,343 --> 00:14:48,345
هل تركت JVMA حقًا؟
291
00:14:49,138 --> 00:14:50,222
نعم.
292
00:14:51,098 --> 00:14:53,058
لأنه حولني إلى شخص لست كذلك.
293
00:14:54,184 --> 00:14:55,477
شخص يمكن أن يؤذيك.
294
00:14:55,561 --> 00:14:56,812
نيكو…
295
00:14:58,314 --> 00:14:59,899
-لا أعرف--
-انظر.
296
00:14:59,982 --> 00:15:01,442
الناس يخطئون.
297
00:15:02,359 --> 00:15:06,155
آمل إذا كنت تحب شخص ما،
يمكنك أن تسامحهم.
298
00:15:10,159 --> 00:15:12,661
حسنًا، أنا لست مثاليًا أيضًا.
299
00:15:13,996 --> 00:15:15,706
أنت مثالي بالنسبة لي.
300
00:15:17,666 --> 00:15:19,168
أنا أحبك، ميندي.
301
00:15:20,753 --> 00:15:25,049
كوني منفصلاً جعلني أدرك ذلك
كم أريد أن نكون معا.
302
00:15:26,300 --> 00:15:27,176
دائماً.
303
00:15:29,303 --> 00:15:31,305
واو، هل هذا يعني أنك مفلس؟
304
00:15:33,223 --> 00:15:34,308
أساسًا.
305
00:15:35,476 --> 00:15:37,394
لكن طالما أني معك
306
00:15:38,312 --> 00:15:39,355
لدي كل شيء.
307
00:15:46,070 --> 00:15:48,113
انتظر، يمكنك دفع ثمن هذه المشروبات،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
308
00:15:51,992 --> 00:15:53,911
هل أنت متأكد من أنني أستطيع الاحتفاظ بهذا؟
309
00:15:53,994 --> 00:15:55,454
أعني أن الفريق بأكمله فاز.
310
00:15:55,537 --> 00:15:57,790
نعم، ولكنك ترتديه بشكل جيد.
311
00:15:59,041 --> 00:16:00,209
ولقد كسبت ذلك.
312
00:16:00,292 --> 00:16:03,087
عندما أتيت بـ "كيب"
أنا أقول لك، لقد تأثرت حقا.
313
00:16:03,170 --> 00:16:06,382
وماذا عنك مع "اليمن"؟
أعني أنني لم أكن لأحصل على ذلك أبدًا.
314
00:16:06,465 --> 00:16:09,343
حسنًا، هذا عالق معي لأنه
كدت أن أذهب إلى اليمن للعمل.
315
00:16:09,426 --> 00:16:11,261
وظللت أقول،
"أعتقد أنني ذاهب إلى اليمن."
316
00:16:13,097 --> 00:16:14,974
إذن ماذا تفعل في باريس؟
317
00:16:15,057 --> 00:16:17,476
أنا موظف قنصلي
في السفارة الأمريكية.
318
00:16:17,559 --> 00:16:19,603
-رائع. هذا مثير للإعجاب.
-نعم.
319
00:16:20,396 --> 00:16:23,232
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
320
00:16:23,315 --> 00:16:27,486
حسنًا، مهمتي الأساسية هي المساعدة
الأمريكيون الذين يعانون من حالات الطوارئ في الخارج.
321
00:16:27,569 --> 00:16:32,032
لذلك إذا فقدت جواز سفرك
أو يتم القبض عليك، أنا رجلك.
322
00:16:32,116 --> 00:16:34,284
- إذن أنت تنقذ الناس.
-حسنا...
323
00:16:34,368 --> 00:16:36,912
أميركيون في السجن أو...
324
00:16:36,996 --> 00:16:38,038
أشرطة التوافه.
325
00:16:39,039 --> 00:16:40,791
-هاي، لقد أنقذتنا.
-حسنا...
326
00:16:41,375 --> 00:16:43,711
وعملي هو في الواقع الكثير من الأعمال الورقية.
327
00:16:43,794 --> 00:16:45,963
إنه ... نردي جدًا.
328
00:16:46,714 --> 00:16:51,385
لكن سأقول أن باريس،
لقد كان تغييرًا رائعًا حقًا من صوفيا.
329
00:16:52,261 --> 00:16:53,512
صوفيا؟
330
00:16:53,595 --> 00:16:55,681
من هو الذي؟ الخاص بك، اه، الخاص بك السابقين؟
331
00:16:56,640 --> 00:16:58,142
صوفيا، بلغاريا.
332
00:16:58,225 --> 00:16:59,935
لقد كنت متمركزًا هناك من قبل هنا.
333
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
-أوه!
-نعم.
334
00:17:01,270 --> 00:17:05,315
نعم. حسنًا، أنت بالتأكيد لا تريدني
في فريق التوافه الخاص بك في World Capitals.
335
00:17:05,399 --> 00:17:07,192
نعم، ربما لن تكون كذلك
خياري الأول.
336
00:17:08,986 --> 00:17:09,903
مهلا…
337
00:17:10,821 --> 00:17:14,366
ماذا ستفعل غدا للرابعة؟
لأن السفارة تقيم حفلاً ضخماً
338
00:17:14,450 --> 00:17:15,909
يجب عليك أن تأتي بالتأكيد.
339
00:17:15,993 --> 00:17:17,911
يبدو ذلك مذهلاً، لكني لا أستطيع.
340
00:17:17,995 --> 00:17:21,081
أنا... الرابع هو أي يوم آخر هنا.
لدي عمل.
341
00:17:21,999 --> 00:17:24,293
أنت أمريكي. إنها عطلة وطنية.
342
00:17:24,376 --> 00:17:27,046
-نحن نتناول النقانق.
-يا إلهي.
343
00:17:27,546 --> 00:17:29,631
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة تناولت فيها نقانق.
344
00:17:29,715 --> 00:17:30,632
ما زالوا جيدين.
345
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
لكنه-- لا، العمل مجنون للغاية.
346
00:17:33,260 --> 00:17:35,888
وكما تعلمون، لا أعتقد
سيفعل مديري ذلك حقًا.
347
00:17:36,764 --> 00:17:38,724
سأطلب من السفيرة أن تكتب لها ملاحظة.
348
00:17:39,725 --> 00:17:41,268
أنت لا تعرف رئيسي.
349
00:17:42,811 --> 00:17:45,189
هنا. دعونا نرى هاتفك.
350
00:17:48,650 --> 00:17:50,736
-إيه، نجح.
-أوه، نجح.
351
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
الآن لديك رقمي، لذا...
352
00:17:53,947 --> 00:17:55,949
اتصل بي إذا غيرت رأيك.
353
00:17:57,034 --> 00:17:58,077
ممتاز.
354
00:18:01,663 --> 00:18:03,040
-أنا بهذه الطريقة.
-نعم، حسنا.
355
00:18:03,123 --> 00:18:04,333
تمام.
356
00:18:04,416 --> 00:18:05,417
حسنا...
357
00:18:07,503 --> 00:18:09,129
كان من اللطيف مقابلتك، إميلي.
358
00:18:09,671 --> 00:18:10,964
نأمل أن نراكم غدا.
359
00:19:01,682 --> 00:19:04,184
أوه! عيد استقلال سعيد، إميلي.
360
00:19:04,268 --> 00:19:05,853
أوه، شكرا لك، لوك.
361
00:19:05,936 --> 00:19:07,729
أنظر إلى ذلك. إنها تارت تاتن.
362
00:19:07,813 --> 00:19:10,607
ليس لدينا فطيرة التفاح في فرنسا،
ولكن هذا أفضل.
363
00:19:10,691 --> 00:19:11,692
ط ط!
364
00:19:11,775 --> 00:19:15,362
هل تعلم أن الفرنسيين ساعدوا
هل ينتصر الأمريكان في ثورتهم؟
365
00:19:15,445 --> 00:19:18,365
-هل تريد بعضًا من التورتة، هاه؟
-ماذا، موي؟ لا، لم أستطع. لا.
366
00:19:18,448 --> 00:19:19,783
حسنًا، قضمة واحدة فقط.
367
00:19:24,830 --> 00:19:27,124
لا يوجد شيء ممتع في هذه اليوم.
368
00:19:27,749 --> 00:19:28,792
ما هي مشكلته؟
369
00:19:28,876 --> 00:19:31,545
لم تسمع؟
جوليان لديه زميل جديد في الغرفة.
370
00:19:31,628 --> 00:19:33,839
لا أستطيع متابعة حياته العاطفية.
371
00:19:33,922 --> 00:19:35,674
إنهم بالتأكيد ليسوا عشاق.
372
00:19:35,757 --> 00:19:36,842
إنها ميندي.
373
00:19:38,135 --> 00:19:39,386
ميندي تعيش مع جوليان؟
374
00:19:39,469 --> 00:19:42,472
لقد أخذها مثل قنفذ الشارع.
375
00:19:42,556 --> 00:19:44,892
أوه، حسنًا، أنا سعيد لأنها آمنة.
376
00:19:44,975 --> 00:19:46,560
ماذا تنتظر؟
377
00:19:46,643 --> 00:19:47,978
اذهب إلى هناك وتحدث معها
378
00:19:48,061 --> 00:19:51,148
وإذا كنت تريد، يمكنني إنشاء تحويل
حتى تتمكن من التسلل.
379
00:19:51,231 --> 00:19:54,651
لقد اكتشفت للتو أنها وألفي
لقد كنا معًا لفترة أطول مما قالوا.
380
00:19:54,735 --> 00:19:56,028
لقد كذبوا بشأن كذبهم.
381
00:19:56,111 --> 00:19:56,945
آه!
382
00:19:57,863 --> 00:20:00,032
الكذبة المزدوجة. الآن أفهم.
383
00:20:00,991 --> 00:20:02,951
أليز، لدينا اجتماع في لوريال.
384
00:20:03,035 --> 00:20:04,912
نعم.
385
00:20:04,995 --> 00:20:08,582
{\an8}لوريال باريس
لقد أنتجت دائمًا مستحضرات تجميل من الدرجة الأولى.
386
00:20:08,665 --> 00:20:11,877
ولكن كيف نناشد الشابات؟
387
00:20:11,960 --> 00:20:13,629
قم بإنشاء حملة ممتعة
388
00:20:13,712 --> 00:20:17,049
تحكي قصة فتاة أمريكية
علاقة حب مع باريس
389
00:20:17,132 --> 00:20:19,718
الذي يتحدث مباشرة عن احتياجات مكياجها.
390
00:20:20,719 --> 00:20:24,389
تلبية النموذج الخاص بك
فتاة أمريكية تحب المرح.
391
00:20:24,473 --> 00:20:26,892
أنت تعرف واحد.
392
00:20:26,975 --> 00:20:29,436
لقد استمدت بعض الإلهام من الحياة الواقعية.
أنا أحبه.
393
00:20:29,519 --> 00:20:33,774
إنها تأخذ استراحة من الحياة في المنزل
لتذوق la vie en rose.
394
00:20:33,857 --> 00:20:35,108
وقوة الثبات لفترة طويلة
395
00:20:35,192 --> 00:20:38,403
من أحمر شفاهها المعصوم
من لوريال باريس يمكن مواكبة ذلك
396
00:20:38,487 --> 00:20:40,405
أي شيء يمكنها رميه في طريقها.
397
00:20:40,989 --> 00:20:43,700
نعم، من خلال صورتها النمطية
لحظات باريسية...
398
00:20:46,203 --> 00:20:48,455
ولكن أيضًا من خلال مشاهدتها الحقيقية للمعالم السياحية،
399
00:20:48,538 --> 00:20:50,040
مثل جاك...
400
00:20:53,585 --> 00:20:54,586
وبيير…
401
00:20:57,631 --> 00:21:00,259
وحتى توماس.
402
00:21:03,345 --> 00:21:05,472
{\an8}أرى أن باريس تجعلك مشغولاً.
403
00:21:08,517 --> 00:21:11,144
لكنها ليست مع أي شخص الآن.
404
00:21:11,228 --> 00:21:15,565
حسنًا، سوف نرى أمريكينا المفعم بالحيوية
قبلة طريقها عبر باريس
405
00:21:15,649 --> 00:21:17,401
ولا تترك علامة أبدًا.
406
00:21:18,151 --> 00:21:21,697
لأنه مع أحمر الشفاه إنفاليبل
من لوريال باريس،
407
00:21:21,780 --> 00:21:22,948
يمكنك التنقل بكل حرية...
408
00:21:23,824 --> 00:21:24,825
أنت مقاوم للتقبيل.
409
00:21:25,784 --> 00:21:27,452
حسنًا، هذا يبدو ممتعًا بالتأكيد.
410
00:21:27,536 --> 00:21:30,163
سأجري محادثة مع فريقي،
وسأعود إليك قريبًا.
411
00:21:30,247 --> 00:21:31,623
أوه! عظيم.
412
00:21:34,918 --> 00:21:38,088
وبعد كل هذا الوقت،
هل هذا حقا ما تعتقده عني؟
413
00:21:38,171 --> 00:21:41,174
مجرد دمية فتاة أمريكية تافهة
تقبيل طريقها عبر باريس؟
414
00:21:41,258 --> 00:21:44,136
أشبه بالطموح
ومتعة للديمغرافية.
415
00:21:44,219 --> 00:21:46,722
أوه، حسنا، هذا بالتأكيد
كلمة واحدة لذلك.
416
00:21:47,848 --> 00:21:50,475
وكان هذا هو العرض المناسب للعميل.
417
00:21:50,559 --> 00:21:52,894
لذا فإن مشاعري لا تهم
طالما أن العميل سعيد.
418
00:21:52,978 --> 00:21:54,938
تلك كانت صورك
من الانستقرام الخاص بك
419
00:21:55,022 --> 00:21:57,774
-لا تطلقوا النار على الرسول.
-لقد جعلتني أبدو مجنونًا تمامًا.
420
00:21:57,858 --> 00:22:00,027
إنه أمر مهين وغير صحيح.
421
00:22:01,320 --> 00:22:02,779
{\an8}جيك؟ من هو جيك؟
422
00:22:02,863 --> 00:22:04,531
{\an8}هل هناك شخص آخر يجب أن ندرجه؟
423
00:22:05,490 --> 00:22:06,575
أتعلم؟
424
00:22:07,284 --> 00:22:10,537
إنها عطلة أمريكية.
سآخذ بقية اليوم إجازة.
425
00:22:20,922 --> 00:22:21,840
- يا.
- أهلاً.
426
00:22:21,923 --> 00:22:23,258
لقد نجحت.
427
00:22:24,259 --> 00:22:25,260
اه، جواز السفر، من فضلك.
428
00:22:25,344 --> 00:22:28,347
-انتظر، على محمل الجد؟
-فقط إذا كنت تريد اللجوء من الفرنسيين.
429
00:22:28,430 --> 00:22:30,557
أوه، حسنا، في الواقع،
هذا يبدو لطيفا جدا اليوم.
430
00:22:32,267 --> 00:22:33,185
يمكننا أن نفعل ذلك.
431
00:22:33,268 --> 00:22:34,811
- أوه، واو. رائع.
-نعم.
432
00:22:35,395 --> 00:22:37,314
تم بناء السفارة على الطراز الفرنسي،
433
00:22:37,397 --> 00:22:40,901
ولكننا بذلنا قصارى جهدنا
لجعل الداخل يشعر وكأنه منزل.
434
00:22:40,984 --> 00:22:43,695
أعتقد أنها استعارة مثالية
لما هذا المكان.
435
00:22:43,779 --> 00:22:45,572
انظر، بالخارج، أنت في باريس.
436
00:22:45,655 --> 00:22:47,866
ولكن هنا، أنت على الأراضي الأمريكية.
437
00:22:48,367 --> 00:22:51,411
إنه حقا يشعر بهذه الطريقة.
438
00:22:54,039 --> 00:22:56,208
-يا إلهي أنظر! إنه فريقنا!
-نعم.
439
00:22:56,291 --> 00:22:57,667
مارسيل! أهلاً!
440
00:22:57,751 --> 00:22:59,878
-أوه، مهلا!
-لديك أصدقاء هنا بالفعل.
441
00:22:59,961 --> 00:23:01,463
- يا!
- من الجيد رؤيتك.
442
00:23:01,546 --> 00:23:02,839
- جيد. أنت؟
- جيد.
443
00:23:02,923 --> 00:23:04,007
-ممتع جدًا.
-مرحباً.
444
00:23:04,091 --> 00:23:05,384
مهلا، كيف الحال؟
445
00:23:05,467 --> 00:23:10,180
♪ قفزت من الطائرة في مطار لوس أنجلوس
مع حلمي وسترة صوفية… ♪
446
00:23:10,263 --> 00:23:11,306
- في صحتك!
- هتافات.
447
00:23:11,390 --> 00:23:12,724
-هتافات.
-هتافات.
448
00:23:15,018 --> 00:23:15,852
هاه؟
449
00:23:15,936 --> 00:23:17,604
الفرنسيون لا يعرفون
ما يفتقدونه.
450
00:23:17,687 --> 00:23:19,940
- اه اه. مم-هم!
- ط ط ط.
451
00:23:20,023 --> 00:23:20,857
ها أنت ذا.
452
00:23:20,941 --> 00:23:23,568
♪ هذا كله جنوني ♪
453
00:23:23,652 --> 00:23:25,987
♪ يبدو الجميع مشهورين جدًا... ♪
454
00:23:26,071 --> 00:23:28,365
-لطيف! تمام. ها نحن.
-دعنا نذهب. انظر ماذا حصلت.
455
00:23:28,448 --> 00:23:30,117
♪ الكثير من الضغط وأنا متوتر... ♪
456
00:23:30,200 --> 00:23:31,159
أوه!
457
00:23:31,243 --> 00:23:33,745
رائع. رائع.
458
00:23:33,829 --> 00:23:34,830
تعال.
459
00:23:34,913 --> 00:23:37,582
أريد أن أظهر لك
جزء من السفارة لا يمكن لأحد رؤيته.
460
00:23:37,666 --> 00:23:38,917
تمام.
461
00:23:40,919 --> 00:23:42,921
الزنزانة؟
462
00:23:43,004 --> 00:23:44,631
ليس تماما.
463
00:23:46,758 --> 00:23:47,968
حسنًا.
464
00:23:50,303 --> 00:23:52,931
يا إلهي.
465
00:23:53,432 --> 00:23:55,267
ما هذا المكان؟
466
00:23:55,350 --> 00:23:56,810
إنه مقصفنا الصغير.
467
00:23:57,310 --> 00:24:00,313
أحب النزول إلى هنا عندما أريد
الوجبات السريعة الأمريكية الجيدة ذات الطراز القديم.
468
00:24:00,397 --> 00:24:02,482
لا يمكنك العثور على أي من هذا هنا.
469
00:24:02,566 --> 00:24:05,819
أنا أعرف. كل شيء في فرنسا
هو جديد جدا، أليس كذلك؟ اه.
470
00:24:05,902 --> 00:24:08,238
هذا هو مجدنا الطهوي الحقيقي.
471
00:24:08,321 --> 00:24:09,906
البوب-الفطائر!
472
00:24:10,407 --> 00:24:13,118
أوه، لم أحصل على هذه منذ الكلية. أوه!
473
00:24:13,201 --> 00:24:15,829
هل هذا سهل ماك؟
474
00:24:16,371 --> 00:24:17,205
نعم.
475
00:24:17,289 --> 00:24:18,540
♪ في كل مرة… ♪
476
00:24:18,623 --> 00:24:20,459
هل هذا للموظفين فقط أم...؟
477
00:24:20,542 --> 00:24:22,377
يمكنك أن تأخذ أي شيء تريد. اذهب للجنون.
478
00:24:22,461 --> 00:24:23,753
-ماذا؟!
-نعم.
479
00:24:23,837 --> 00:24:24,713
احصل على نفحة.
480
00:24:25,422 --> 00:24:26,298
رائع.
481
00:24:26,381 --> 00:24:27,549
♪ الفراشات تطير بعيدًا... ♪
482
00:24:27,632 --> 00:24:29,009
أوه نعم.
483
00:24:29,092 --> 00:24:30,927
♪ أومئ برأسي مثل، نعم... ♪
484
00:24:31,011 --> 00:24:32,804
أنت تبيع حقا--
485
00:24:33,388 --> 00:24:34,639
أتمنى…
486
00:24:34,723 --> 00:24:36,391
-ماذا؟
-مخلل في الحقيبة.
487
00:24:36,475 --> 00:24:38,059
الأحمر والأبيض والأزرق--
488
00:24:38,727 --> 00:24:40,145
-لديك؟
-مايك وآيك.
489
00:24:40,228 --> 00:24:41,897
♪ نعم، إنها حفلة في الولايات المتحدة الأمريكية... ♪
490
00:24:41,980 --> 00:24:44,274
حسنا. تمام. تمام.
491
00:24:44,357 --> 00:24:45,984
نعم، يجب أن يكون لديك الفاصوليا.
492
00:24:46,067 --> 00:24:47,486
نعم، أعطهم لي.
493
00:24:48,069 --> 00:24:49,571
-ها أنت ذا. هتافات.
-وو!
494
00:24:50,614 --> 00:24:51,781
شكرا على هذا.
495
00:24:51,865 --> 00:24:53,492
♪ إنها حفلة في الولايات المتحدة الأمريكية! ♪
496
00:24:53,575 --> 00:24:56,995
لقد كانت باريس... قاسية جدًا عليّ مؤخرًا.
497
00:24:57,496 --> 00:24:59,915
لذلك أنا فقط بحاجة إلى طعم المنزل.
498
00:25:01,374 --> 00:25:04,211
في أي وقت تشعر به،
أنت تعرف أين تجدني.
499
00:25:11,676 --> 00:25:13,053
أوه.
500
00:25:13,136 --> 00:25:14,846
- أوه.
- اه...
501
00:25:14,930 --> 00:25:17,140
سيدتي السفيرة، هذه إميلي كوبر.
502
00:25:18,016 --> 00:25:20,477
إيميلي، هذا السفير جينينغز.
503
00:25:20,560 --> 00:25:21,978
سعيد بلقائك. أهلاً.
504
00:25:22,062 --> 00:25:24,731
أم-- آسف. آسف.
505
00:25:25,440 --> 00:25:27,609
لا تقلق. أنا هنا طوال الوقت.
506
00:25:29,736 --> 00:25:30,654
حسنا، هيا.
507
00:25:30,737 --> 00:25:32,322
الألعاب النارية على وشك البدء.
508
00:25:34,741 --> 00:25:36,201
-أوه!
-أوه!
509
00:25:36,284 --> 00:25:37,285
-هل يجب علينا؟
-نعم.
510
00:25:37,369 --> 00:25:38,203
دعونا نفعل ذلك.
511
00:25:50,924 --> 00:25:52,217
أوه.
512
00:26:16,866 --> 00:26:18,785
إيفيت؟
513
00:26:19,828 --> 00:26:21,663
سيلفي جراتو.
514
00:26:21,746 --> 00:26:22,956
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
515
00:26:23,039 --> 00:26:24,874
هراء. كنت تعلم أنني سأكون هنا.
516
00:26:24,958 --> 00:26:26,293
ماذا؟ كيف يمكن أن أعرف ذلك؟
517
00:26:26,376 --> 00:26:28,211
أوه هيا. لقد تجاوزنا الكذب، أليس كذلك؟
518
00:26:28,295 --> 00:26:30,922
لقد كنت تشاهد قصص Instagram الخاصة بي.
519
00:26:31,756 --> 00:26:33,675
يمكنك أن ترى عندما أرى تلك؟
520
00:26:33,758 --> 00:26:35,635
حسنا، نعم، أستطيع.
521
00:26:36,386 --> 00:26:38,763
بخير. لقد كنت فضولياً بشأنك
بعد كل هذه السنوات.
522
00:26:38,847 --> 00:26:41,308
لقد كنت فضوليًا بشأنك أيضًا.
523
00:26:42,142 --> 00:26:44,561
الآن لدي اعتراف.
لقد كنت أتابع مسيرتك المهنية -
524
00:26:44,644 --> 00:26:46,771
لقد بدأت شركتك الخاصة!
525
00:26:46,855 --> 00:26:48,940
تحدثنا دائما
عنك القيام بذلك يوما ما.
526
00:26:49,649 --> 00:26:51,568
برافو. برافو، سيلفي.
527
00:26:51,651 --> 00:26:52,736
أنا فخور بك.
528
00:26:53,778 --> 00:26:55,530
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.
529
00:26:57,324 --> 00:27:00,118
لقد مرت كم سنة
منذ رأينا بعضنا البعض؟ وليس قرون!
530
00:27:00,201 --> 00:27:02,704
ومع ذلك فإنك تبدو متماثلًا تمامًا.
531
00:27:02,787 --> 00:27:05,040
أنظر إليك! أنت جميلة!
532
00:27:05,123 --> 00:27:07,042
ماذا تقول؟
لعبة من أجل الزمن القديم؟
533
00:27:08,209 --> 00:27:10,378
دعونا نفعل ذلك. أحب ذلك!
534
00:27:10,462 --> 00:27:13,006
-هل تريد أن تشرب شيئا؟
- كأس من النبيذ الأبيض.
535
00:27:13,089 --> 00:27:14,507
كوب من النبيذ الأبيض.
536
00:27:19,137 --> 00:27:23,058
والله كان لدينا الكثير من الطاقة في ذلك الوقت.
537
00:27:23,141 --> 00:27:28,146
لعبة الطاولة حتى الساعة 10، مشروبات في مطعم "لو بارون"،
538
00:27:28,229 --> 00:27:29,939
ثم توقف عن الرقص في Les Bains
حتى الساعة 6 صباحًا؟
539
00:27:30,023 --> 00:27:34,361
نعم، أو الملكة،
ثم طبق من البطاطس المقلية المقرمشة.
540
00:27:34,444 --> 00:27:35,570
مع كباب.
541
00:27:35,654 --> 00:27:37,739
مع كباب، على ضفاف نهر السين
542
00:27:37,822 --> 00:27:39,741
لمشاهدة شروق الشمس.
543
00:27:41,117 --> 00:27:42,827
تذكر تلك الليلة -
544
00:27:42,911 --> 00:27:45,830
كان هناك الرجل
الذي بدا وكأنه توم كروز القبيح.
545
00:27:46,414 --> 00:27:47,999
لقد كان معجبًا بك جدًا.
546
00:27:48,083 --> 00:27:52,545
وقال
"سيلفي، إذا لم تقبليني، سأموت!"
547
00:27:52,629 --> 00:27:53,963
نعم! قلت...
548
00:27:54,047 --> 00:27:55,131
"هل وعد؟"
549
00:27:59,260 --> 00:28:01,096
لقد اشتقت لك.
550
00:28:01,179 --> 00:28:04,933
لم تكن لعبة الطاولة ممتعة على الإطلاق
بعد أن غادرت.
551
00:28:05,016 --> 00:28:07,310
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
552
00:28:07,394 --> 00:28:08,770
ماذا تقصد؟
553
00:28:09,312 --> 00:28:11,272
أنت الذي طردتني.
554
00:28:12,023 --> 00:28:15,193
- ليس هذا ما حدث.
-قلت إنني خدعت.
555
00:28:15,276 --> 00:28:16,111
اه.
556
00:28:16,194 --> 00:28:17,278
لذا…
557
00:28:17,362 --> 00:28:20,532
… ربما لأنك مارس الجنس مع غيوم
قبل ثلاثة أشهر من زفافنا.
558
00:28:20,615 --> 00:28:22,409
لا.
559
00:28:22,492 --> 00:28:23,660
مم مم مم.
560
00:28:23,743 --> 00:28:25,495
هل فعلت؟ لقد نسيت ذلك.
561
00:28:27,831 --> 00:28:28,957
كيف حال غيوم؟
562
00:28:29,040 --> 00:28:30,667
جيد.
563
00:28:31,251 --> 00:28:32,877
نحن لا نزال متزوجين.
564
00:28:34,796 --> 00:28:35,630
آه!
565
00:28:36,965 --> 00:28:38,550
انه يبدو جيدا…
566
00:28:43,555 --> 00:28:45,140
أنا…
567
00:28:45,223 --> 00:28:47,976
لا أعرف إذا قلت لك
في ذلك الوقت، ولكن…
568
00:28:48,727 --> 00:28:49,686
أوه…
569
00:28:50,186 --> 00:28:54,357
كلنا نفعل أشياء غبية في العشرينات من عمرنا.
570
00:28:59,738 --> 00:29:02,490
-هيا، لنبدأ لعبة جديدة.
-نعم، انها لفة بلدي.
571
00:29:02,574 --> 00:29:03,742
لا، انها لفة بلدي.
572
00:29:03,825 --> 00:29:05,702
لا، هذا أنا. لقد لعبت للتو.
573
00:29:05,785 --> 00:29:08,830
-لا تبدأ من جديد. لقد لعبت للتو.
-ماذا تقصد، لا تبدأ؟
574
00:29:08,913 --> 00:29:10,623
لا تقل لي أنني أغش، أنا لا أغش!
575
00:29:21,009 --> 00:29:21,885
هل أنت بخير؟
576
00:29:23,720 --> 00:29:26,181
نعم، لا، أنا بخير. لا شئ.
577
00:29:26,973 --> 00:29:27,974
الحنين إلى الوطن؟
578
00:29:29,559 --> 00:29:32,145
قد يكون العيش في الخارج صعبًا في بعض الأحيان.
579
00:29:33,354 --> 00:29:37,192
أنت هنا، ولكن في الولايات المتحدة،
كل شيء مجرد…
580
00:29:38,860 --> 00:29:40,320
يجري بدونك.
581
00:29:41,362 --> 00:29:44,240
كما تعلمون، في العام الماضي فقط
فاتني حفل زفاف وطفلين.
582
00:29:46,117 --> 00:29:48,036
أعتقد أن حفل الزفاف
كان بسبب الأطفال.
583
00:29:49,329 --> 00:29:50,538
مم-هم.
584
00:29:51,372 --> 00:29:53,041
الجميع هنا يبقيك على مسافة ذراع
585
00:29:53,124 --> 00:29:54,876
لأنهم يعرفون
أنت مجرد عابر سبيل
586
00:29:54,959 --> 00:29:57,962
لذلك يجعل الأمر صعبًا
للعثور على اتصالات حقيقية.
587
00:29:59,214 --> 00:30:00,298
يمكن أن يكون.
588
00:30:03,551 --> 00:30:05,220
ولكن أعتقد أنني وجدت واحدة.
589
00:30:06,971 --> 00:30:08,932
أنا أيضاً.
590
00:30:14,187 --> 00:30:15,855
آسف، لا، ليس أنت، جيك. آسف.
591
00:30:15,939 --> 00:30:18,107
-لا. آسف.
-أوه! أوه، حسنا.
592
00:30:18,191 --> 00:30:20,235
-رائع. آسف جدا.
-ليس الأمر أنني...
593
00:30:20,318 --> 00:30:24,072
هذا ... كان ذلك للأمام.
اعتقدت أن لدينا…
594
00:30:24,155 --> 00:30:25,740
نعم. لا، أنا أفهم تماما.
595
00:30:25,824 --> 00:30:29,035
أنت-- أنت عظيم.
حقا، بصراحة. لا، آسف. أنا...
596
00:30:29,118 --> 00:30:31,246
أنا مجرد نوع من مقاومة التقبيل في الوقت الحالي.
597
00:30:32,705 --> 00:30:33,832
مقاوم للقبلة؟
598
00:30:33,915 --> 00:30:35,583
نعم، إنها قصة طويلة.
599
00:30:36,459 --> 00:30:37,377
لكن…
600
00:30:38,419 --> 00:30:39,337
شكرا لك…
601
00:30:39,963 --> 00:30:41,589
لكل هذا. أنا…
602
00:30:42,465 --> 00:30:43,800
أنا حقا في حاجة إليها.
603
00:30:49,389 --> 00:30:50,348
تمام.
604
00:30:57,397 --> 00:30:58,982
لقد ترك شركته من أجلي،
605
00:30:59,065 --> 00:31:01,568
ولكن هل هذا حقا يشكل
لكل شيء آخر؟
606
00:31:01,651 --> 00:31:03,695
مثلاً، لا أعلم، هل يجب أن أسامحه؟
607
00:31:03,778 --> 00:31:04,737
لا تفعل ذلك.
608
00:31:04,821 --> 00:31:06,155
لكنه يحبني.
609
00:31:06,239 --> 00:31:08,324
ثم افعلها.
بصراحة، لم أعد أهتم.
610
00:31:09,868 --> 00:31:11,411
هل كان ذلك طائراً؟
611
00:31:18,042 --> 00:31:19,836
آه!
612
00:31:19,919 --> 00:31:20,879
آسف!
613
00:31:21,421 --> 00:31:22,797
ما الذي تفعله هنا؟
614
00:31:22,881 --> 00:31:24,591
جئت للاعتذار.
615
00:31:25,174 --> 00:31:26,092
أنا…
616
00:31:26,175 --> 00:31:27,594
لقد كنت عنيدًا جدًا.
617
00:31:27,677 --> 00:31:30,346
أنت تعرف، وأنا أعلم أنك آسف.
أنا--أنا فقط...
618
00:31:30,430 --> 00:31:32,473
أحتاج إلى التوقف عن معاقبتك.
619
00:31:32,557 --> 00:31:36,060
من فضلك، من فضلك، أعود، حسنا؟
لا أشعر وكأنني في المنزل بدونك.
620
00:31:37,145 --> 00:31:39,314
يمكنني أن أحزم أمتعتها خلال 15 دقيقة.
621
00:31:40,607 --> 00:31:41,816
أفتقدك.
622
00:31:41,900 --> 00:31:43,401
أفتقدك!
623
00:31:43,484 --> 00:31:45,153
التقيت برجل أمريكي لطيف حقًا،
624
00:31:45,236 --> 00:31:47,113
وحسنًا، لم يكن لدي أحد لأخبره.
625
00:31:47,196 --> 00:31:48,781
- فعلت؟
- نعم.
626
00:31:48,865 --> 00:31:50,742
نيكو وأنا نعود معًا.
627
00:31:50,825 --> 00:31:52,994
حقًا؟ كيف؟
628
00:31:53,077 --> 00:31:55,705
لقد ترك شركة عائلته من أجلي،
ومن ثم--
629
00:31:55,788 --> 00:31:58,207
اصمت! عليك اللعنة!
630
00:32:10,303 --> 00:32:12,305
إذًا، كيف كان حفلك الأمريكي؟
631
00:32:13,306 --> 00:32:14,974
لقد كانت استراحة جميلة من العمل.
632
00:32:16,434 --> 00:32:19,479
نقلت لوريال باريس هذه الفكرة.
633
00:32:21,230 --> 00:32:24,150
ظنوا أنه لم يكن كذلك
تمكين المرأة بما فيه الكفاية.
634
00:32:26,486 --> 00:32:27,528
أنا موافق.
635
00:32:28,029 --> 00:32:29,948
بالإضافة إلى أنك تبيعين أحمر شفاه يدوم طويلاً،
636
00:32:30,031 --> 00:32:32,700
والقذف العشوائي
لا تصرخ بالضبط طول العمر.
637
00:32:34,243 --> 00:32:37,413
الصداقات هي العلاقات
هذا الأخير.
638
00:32:50,051 --> 00:32:52,595
مرحبًا، أنا سيلفي جراتو.
639
00:32:53,596 --> 00:32:55,098
أعتقد أن لدي فكرة أفضل…
640
00:32:55,932 --> 00:32:58,476
أحمر شفاه جيد
مثل الصداقة الجيدة.
641
00:32:58,559 --> 00:33:00,520
نابضة بالحياة وطويلة الأمد.
642
00:33:06,734 --> 00:33:08,945
قل مرحباً لصديقك المفضل الجديد ،
643
00:33:09,028 --> 00:33:11,447
{\an8}أحمر الشفاه إنفاليبل من لوريال باريس.
644
00:33:11,531 --> 00:33:13,116
وقطع!
645
00:33:19,664 --> 00:33:21,124
انتظر.
646
00:33:21,833 --> 00:33:23,418
هل من المفترض أن نكون نحن؟
647
00:33:25,378 --> 00:33:26,587
لقد ألهمتني.
648
00:33:28,172 --> 00:33:30,633
واو!
649
00:33:31,592 --> 00:33:32,552
إنهم لطيفون.
650
00:33:33,636 --> 00:33:35,638
ولكن لا أحد أفضل منا.